- Hai. - Hai! Hai, Ben.
- Hai. - Ada keadaan darurat toilet.
- Ya, silakan. - Baik, sebelum itu,
ada majalah cinta khusus Joey di dalam sana?
- Tidak, tak ada. - Baik, semua aman.
Terima kasih, Phoebe!
Aku Rachel.
Sudahlah.
Dengar. Kau bisa bantu aku?
Kantor dekan menelepon. Katanya ada rapat darurat.
Kau bisa jaga Ben selama satu jam?
- Bagaimana dengan Monica? - Dia tak ada di rumah.
Jadi, hanya aku sendiri?
- Akan ada Ben. - Bukan...
- Ada apa? - Aku belum pernah lakukan itu,
- berdua saja dengan dia. - Dia bukan mantan narapidana.
Baiklah.
- Aku harus lakukan apa dengannya? - Entahlah. Berbincang. Hibur dia.
- Pastikan dia tetap hidup. - Baik...
- Baiklah. - Baik, Ben, kemari.
Aku akan meninggalkanmu di sini dengan Bibi Rachel selama satu jam.
- Kau akan baik-baik saja? - Ya, kurasa begitu.
Aku bukan bertanya kepadamu.
Bagaimana dengan pendeta kedua? Aku agak menyukainya.
- Maksudmu si peludah? - Ayolah, dia tak seburuk itu.
Kau mudah mengatakan itu. Nanti kau mengenakan cadar.
- Bagaimana dengan calon ketiga? - Dia menatap dadamu terus.
Kau bisa menyalahkannya?
Maaf, aku tak suka membayangkan mengucapkan janji setia
sambil dia memikirkan juga ingin berjanji setia.
- Berarti masih ada masalah. - Masalah apa?
Kami butuh pendeta untuk menikahkan kami.
Semuanya entah membosankan, menyebalkan, atau suka melihat dada.
Pilih salah satu dari kami saja.
Pheobe, kami akan sungguh menikah, bukan menikah seperti saat kecil.
Bukan, ini hal sungguhan. Siapa pun bisa ditahbiskan lewat Internet,
- untuk menikahkan dan sebagainya. - Aku mengklaimnya!
Apa? Ini ideku!
Terima kasih, tapi kalian tak akan menikahkan kami.
Apakah klaim kini tak ada artinya lagi?
Kami akan menggunakan tokoh keagamaan yang asli.
Maksudku dengan asli, dia harus homo dan bisa mengendalikan ludahnya.
Ben, saat kau masih bayi, kita sering bersantai bersama.
- Saat itu aku pacar ayahmu. - Tapi kini bukan lagi.
- Bukan. - Karena kalian putus.
Hei, kami bukan... Baiklah.
- Kapan ayahku akan kembali? - Dalam 52 menit lagi.
Jadi, tak ada kakak atau adik?
Tapi aku punya dua adik, dan dulu kami suka saling ganggu.
- Benarkah? Contohnya bagaimana? - Jadi,
kami suka mengulangi perkataan satu sama lain,
atau mendadak melompat keluar untuk saling menakuti,
atau menukar gula dengan garam agar garam itu masuk ke sereal.
Yang itu bagus.
- Ya, kau suka yang itu? - Ya, kau lucu.
Aku lucu? Syukurlah!
Aku punya banyak trik seperti itu.
Ambil koin...
...dan hitamkan tepinya.
Katakan ke orang bahwa mereka pasti tak bisa menggulingkan koinnya
dari kening hingga dagu tanpa mengangkatnya dari wajah.
Saat mereka lakukan, akan tersisa garis pensil hitam di tengah wajah.
Boleh kulakukan itu kepadamu?
Aku lucu, Ben, tapi aku tak bodoh.
Jadi, sudah temukan orang untuk menikahkan kalian?
Tidak, tapi pendeta yang menyukai Monica menelepon.
Dia ingin tahu apakah kami masih bersama.
- Kita tak akan temukan orang tepat. - Jika begitu, biar aku lakukan.
- Joe... - Aku sudah pikirkan.
Aku seorang aktor, dan aku tak akan merasa gugup bicara di depan orang.
Aku tak akan meludah dan tak akan melihat dada Monica.
Semua orang tahu bahwa aku lebih suka bokong.
- Itu ada benarnya. - Hal paling penting,
bukan orang asing tak dikenal yang menikahkan kalian,
melainkan aku. Aku berjanji akan melakukannya dengan baik.
Lagi pula, aku menyayangi kalian, dan ini akan sangat berarti bagiku.
Mungkin akan menyenangkan.
- Jadi, aku boleh lakukan? - Ya, kau boleh lakukan.
Hore! Baiklah!
Baik, aku harus mulai buat pidato. Tunggu dulu!
Pendeta Internet tetap boleh bercinta, bukan?
Ya.
Aku datang.
Aku ingin membuat perhitungan denganmu.
Ya, Ben belajar trik kecil.
- Apakah dia melakukan... - Benar.
Kertas plastik di kursi toilet sehingga air seni tumpah.
- Yang itu. - Ya, yang itu.
Kau tahu aku benci trik usil. Itu jahat dan konyol.
Aku tak ingin anakku belajar itu.
Ayolah, kertas plastik di kursi toilet.
- Menurutmu itu tak lucu? - Saat itu aku bertelanjang kaki.
Katakan, hanya trik toilet itu yang kau ajarkan, benar?
Ya.
- Hai. - Hai.
Beri salam kepada Pendeta Joey Tribbiani.
- Kau sudah ditahbiskan? - Ya.
Aku baru menggunakan Internet. Ada banyak pornografi di sana.
Inilah pendeta kita.
Aku sudah mulai menyusun pidato untuk upacara pernikahan.
- Kalian mau dengar? - Ya.
Ini baru salinan pertama.
"Kita berkumpul hari ini dalam acara sukacita
untuk merayakan cinta istimewa antara Monica dan Chandler."
Ya.
Cinta itu didasari pada memberi dan menerima,
juga memiliki dan berbagi.
Cinta yang mereka berikan dan miliki itu dibagi dan diterima.
Lewat memiliki, memberi, berbagi, dan menerima,...
...kita juga bisa berbagi, menyayangi, memiliki,...
...dan menerima."
Kita hubungi si peludah saja?
Hai, Rachel!
Hai!
Ini kejutan yang baik. Sedang apa kau di sini?
Aku sedang di dekat sini.
Aku melewati gedungmu, dan berpikir,
"Apa kabar Carol dan Ben kecil yang manis?"
- Itu baik sekali. Mari masuk. - Baiklah.
Aku akan buatkan kopi, dan kita bisa berbincang.
Aku mau itu.
Jadi, di mana Ben kecil yang manis? Aku ingin berbincang...
Aku menemukannya.
Itu tak lucu. Kemari.
Karena inilah aku datang untuk bicara denganmu.
- Rach, kau ingin gula untuk kopi? - Ya, tapi...
Sebaiknya aku tambahkan gula ke kopi?
Tidak, susu saja, Carol. Terima kasih.
Baik, kau ingat semua hal yang kuajarkan kemarin?
"Kau ingat semua hal yang kuajarkan kemarin?"
- Jangan lakukan itu. - "Jangan lakukan itu."
Sungguh, ayahmu tak suka trik usil.
"Sungguh, ayahmu tak suka trik usil."
- Sialan! - "Sialan!"
Tidak! Jangan katakan itu.
- Sialan! - Ulangi lagi saja perkataanku.
- Sialan! - Berengsek!
"Berengsek!"
Baik, aku sudah menambah isi pidato. Kalian siap dengar?
Ya, baiklah.
"Saat aku memikirkan cinta antara kedua pemberi dan penerima ini,
aku iri akan seumur hidup penuh saling memiliki, menyayangi,
memberi, dan...
Aku tak terpikirkan kata bagus untuk bagian berikutnya.
- Bagaimana dengan "menerima"? - Ya!
Joe, itu bukannya tak bagus.
Tapi salah satu kelebihan dinikahkan oleh orang yang dikenal,
adalah inti acaranya bisa difokuskan ke kami.
Bisa saja bersifat lebih pribadi. Kau bisa bercerita tentang kami.
Baik, mungkin aku akan bercerita tentang London saat kalian bercinta.
Tapi aku tak akan katakan "bercinta".
Aku akan katakan, "memulai perjalanan indah mereka...
- Itu dia. - ...dengan bersetubuh."
- Joe... - Baiklah.
Jadi, bagaimana kejadiannya? Kalian beradu pandang di ruangan,
mendadak kalian sudah di bak mandi, dan dia memberimu makan stroberi?
Bukankah itu kejadian antara kau dan pendamping pengantin itu?
Ya!
Aku menyebut itu "gaya London".
Tidak, bukan itu yang terjadi antara kami.
Katakan saja bahwa itu yang terjadi. Tampaknya "gaya London" keren.
Baiklah.
Malam itu aku sedih karena ada pria yang mengira bahwa aku ibu Ross.
Chandler bersikap sangat baik, dia menghiburku.
- Kami minum terlalu banyak. - Ya, Sayang!
Aku bersikap sopan, mengantarnya ke kamar hotelnya,
dan mengucapkan salam perpisahan.
- Tapi kemudian malam itu... - Ya, Sayang!
Hai.
Piama menarik. Kau sungguh berpesta di London, ya?
Aku tak menduga akan ada tamu setelah...
...pukul 21.15.
Joey ada di sini?
Terakhir kulihat, dia pergi dengan pendamping pengantin dan stroberi.
Jadi, kau masih sedih mengenai perkataan pria itu?
Kau tak akan sedih?
Ini saat yang emosional, dan kau banyak minum.
Kau harus lupakan itu.
Kau adalah wanita paling cantik di ruangan itu malam ini.
- Benarkah? - Yang benar saja!
Kau wanita paling cantik di banyak ruangan.
Ada apa ini? Kita baru saja berciuman.
- Kita berciuman? - Tidak lagi.
- Tapi kita tak melakukan itu. - Aku tahu. Kupikir akan asyik saja.
Kau semabuk apa?
Cukup mabuk untuk tahu aku ingin melakukan ini.
Tak semabuk itu sehingga kau harus merasa bersalah jika memanfaatkan.
Itu tingkat mabuk yang tepat.
- Kau tahu apa yang aneh? - Apa?
- Ini tak terasa canggung. - Aku tahu.
Kau pandai mencium.
Aku sudah mencium lebih dari empat wanita.
Kau mau masuk ke balik selimut?
Kau sangat cepat.
Ini pertanda baik bagiku jika kau suka aksi cepat.
- Kita akan saling melihat bugil. - Ya.
- Di saat sama? - Di hitungan ketiga?
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Kurasa bisa dikatakan bahwa persahabatan kita rusak.
Sebenarnya kita kurang dekat.
Joey! Itu Joey!
- Hai. - Hai, Joe. Aku sedang menonton...
Maaf, Bung.
Tidak!
Tak apa, aku tak akan lama. Masih ada pendamping pengantin itu.
- Di mana kondom yang kau bawa? - Di tasku di sana.
Bisa tinggalkan aku satu?
- Untukmu saja? - Ya.
Baiklah.
Silakan, Bung. Bersenanglah.
Ternyata itu yang terjadi?
Bayangkan jika aku tak meninggalkan satu kondom itu.
Kalian mungkin tak akan berpacaran.
Bayangkan jika aku mengutus pelacur itu, seperti rencanaku.
Ini seolah ditakdirkan.
Ya, memang ditakdirkan.
Katakan sebenarnya kau ingin bercinta dengan siapa malam itu.
- Apa? - Apa?
Apa?
Sebenarnya kau ingin bercinta dengan siapa?
Baiklah, tapi kumohon jangan marah.
Saat itu aku sangat sedih dan mabuk berat.
Aku hanya ingin hal bodoh dan tak berarti. Hanya seks.
Jadi, saat aku...
...pergi ke kamarmu malam itu,...
...sebenarnya aku mencari Joey.
Ya, Sayang!
Tidak, Sayang.
Astaga! Kau datang mencari Joey? Kau tak berniat memberi tahu aku?
- Karena kupikir ini tak penting. - Tak penting?
Jika tak ada pendamping pengantin, kau menikahi dia, dan bukan aku.
Tidak! Kau tahu betapa senangnya aku bahwa malam itu Joey tak ada?
Hei!
Aku tokoh keagamaan, tapi aku tetap punya perasaan!
Dengar, kini kau tak mungkin kau membawakan upacara kami.
Apa? Itu tak adil. Ini bukan salahku.
Saat itu aku pergi dengan pendamping pengantin.
Lagi pula, aku belum tentu setuju. Tapi aku pasti setuju.
Chandler, kau terlalu membesarkan masalah ini.
Semua berakhir dengan baik.
Ini aneh saja. Aku tak ingin berjanji setia
sambil membayangkan kau dan Monica.
Aku butuh... Entahlah, aku butuh berjalan kaki dulu.
Tunggu, Chandler, ayolah. Ini bukan masalah besar.
Ini masalah besar bagiku.
Kau ingin bercinta dengan Batman, tapi terpaksa mendapat Robin saja.
- Ini konyol. - Ya, padahal Robin itu homo.
- Jadi, apa yang kita sepakati? - Tak boleh ada trik usil lagi.
- Lalu apa lagi? - Kau dan Ayah bukan putus.
Bagus.
Rachel... Kenapa kau di sini?
Aku sedang mengunjungi teman baikku, Carol.
- Teman baikmu? - Ya.
Apa nama belakangnya?
Carol...
- ...Lesbian? - Bagus.
Omong-omong, mengenai garis di wajahku itu.
Garis itu membuat mahasiswa di kelas terakhirku untuk berkata,
"Bung, kau tak pernah cuci wajah?"
Baik, maaf aku tak beri tahu...
Dengar, aku tak ingin kau ajarkan hal-hal itu lagi kepada anakku.
- Baik? - Baiklah.
Tapi setelah kuajari hal-hal itu, dia menyebutku "Bibi Rachel Asyik".
Aku suka menjadi Bibi Rachel Asyik.
Aku senang kalian membentuk ikatan, tapi...
Dia tak punya kakak atau adik.
Harus ada yang mengajarinya hal seperti ini.
Lagi pula aku tak ajarkan hal yang tak diketahui anak enam tahun biasa.
- Berengsek! - Aku harus pergi.
- Hai. - Hai.
Kau mau kue ini? Diberikan kepadaku, tapi mungkin mau bercinta denganmu.
Ayolah, tak ada yang terjadi.
- Aku tak ingin kau marah. - Bagaimana aku bisa tak marah?
Aku akhirnya jatuh cinta kepada wanita luar biasa.
Tapi ternyata dia sebelumnya menginginkanmu.
Ya, selama setengah jam dalam satu malam.
Chandler, dia menginginkanmu untuk selama sisa hidupnya.
Kami melihat kalian bersama, dan itu...
...memang cocok saja.
Kita tahu saja bahwa itu akan bertahan selamanya.
Itulah yang harus kau katakan.
Apa?
Saat kau menikahkan kami, itulah yang harus kau katakan.
Sungguh? Aku boleh lakukan itu?
- Aku akan senang jika kau lakukan. - Ya!
Tapi itulah kata-katanya. Harus itu tepatnya.
Aku tak ingat tepatnya.
Tapi intinya memiliki, memberi, berbagi, dan menerima.
- Hai. - Hai.
- Jadi, kalian baik-baik saja? - Ya.
Kami bicara. Monica membuatku sadar bahwa reaksiku agak berlebihan.
- Beberapa hal lebih penting. - Ya, Sayang!
Aku senang kalian baik-baik saja. Tapi aku terus membayangkan
apa yang akan terjadi jika kalian sungguh berpacaran.
Sayang, makan malam siap!
- Apa masakan kokiku malam ini? - Favoritmu.
- Gorengan dengan keju. - Ya, dan ada banyak keju.
Terima kasih, Sayang. Cium aku.
Baiklah.
Kau mau masuk? Baiklah, ini dia.
Apa kabar?
- Hai. - Hai!
Maaf aku harus melakukan ini lagi. Kau bisa jaga Ben sebentar?
Aku ada rapat di kampus. Dia meminta Bibi Rachel Asyik.
Tentu saja aku akan menjaganya. Kita bersenang, bukan, Ben?
- Baiklah. Sampai jumpa, Nak. - Baiklah.
"Kotoran"
- Tunggu... Ben, aku tak bisa. - Ada apa?
- Ada sesuatu di punggungmu. - Ada apa?
Bagus. Hebat. Apa yang baru kita bicarakan, Ben?
"Apa yang baru kita bicarakan, Ben?"
Baiklah, cukup! Kemari!
- Kau dalam masalah, Anak Muda! - Tidak, tunggu.
- Ben, kemari! Aku tak bercanda! - Teman-teman, tunggu!
Astaga!